BİZ TÜRKİYE GÜRCÜLERİ MÜSLÜMANLIĞIMIZI, DİNİMİZİ GÜRCÜCE OLARAK YAŞAYAMAZMIYDIK?

VEYA BUNDAN SONRA YAŞAYAMAZMIYIZ?

ANADİLDE İBADET ETMEDİĞİMİZ İÇİN Mİ DİLİMİZİ UNUTUYORUZ ACABA? GÜRCÜCEMİZ HER GEÇEN GÜN YOK OLUYOR? DİNİ VECİBELERİMİZİ GÜRCÜCE YERİNE GETİREBİLSEYDİK BELKİ DE DAHA İYİ OLURDU.

ANAMIZIN AKSÜTÜ GİBİ HELAL DİLİMİZİ BU KONUDA NEDEN HİÇ KULLANMA GEREĞİ DUYMADIK ACABA?

Değerli Gurci kardeşim, öncelikle güzel bir konu açmışsın. Ama anadilde ibadet malum Türkçe bakımından da ileri sürülen birşey, ama çok da iyi niyet taşımayan bir sav. Çünkü Mustafa kardeşimizin dediği gibi dinimiz açısından, özellikle kutsal kitabımız bakımından ortak bir dil sözkonusudur. Ortak dil aslında diğer dinler açısından da geçerlidir. Çünkü orijnal, herkesin kabul edeceği tek bir metin, temel ibadet şekli olmalıdır. Ama bu ana dilin tamamen dışlanması demek değildir. O dinin mensubu kendi dilinde de dualar yapabilir. Gürcüce açısından da bu geçerlidir. Gürcüce konuşanlar Gürcüce birçok dua yaparlar. Sitemizde bulunan Gürcüce vaaz bunun en açık örneği ve delilidir.

Not: Forum düzeni bakımından, açtığın konuyu ilgili yere taşıdım ve başlığını da içerikle uyum açısından düzelttim.

sakaryalıyım  siteniz çok güzel sizleri kutluyorum. ama şu dinimizi

buralata tşımasak olmaz mı? ya gürcüce vaaza evet diyebilirim de  gürcüce  ne dua okunur .nede ezan. bunu yıllar önce türkiyede denediler sonuç hüsran oldu. herşeyin orjinali daha iyi değilmi ? karkat ikavit

Değerli üyemiz, Ezanın Gürcücesi konusundaki eleştirileriniz hakkında; ortada bir yanlış anlaşılma olduğunu sanıyoruz. Ezanın Gürcücesinden kasıt, Türkçe Ezan tartışmalarında olduğu gibi, Ezanın, orijnalinin bir kenara bırakılarak Gürcüce okunmasını savunmak değildir. Sadece orijnali Arapça olan Ezanın, Gürcüce anlamının verilmesi, tercümesinin yapılmasıdır.

Ezanın Kartça (latin alfabesiyle) yazılışı ve Kartça'ya tercümesi aşağıdadır:

ar arsebobs RmerTi garda allahisa