Ana sayfa

Kültür&Edebiyat

Düşünce&Yorum

Haber&Kritik

Linkler

Sizden Gelenler

Ziyaretçi Defteri

Müzik

Forum

Dosyalar

Video

Üyeler

English qarTuli

İletişim
Bugün : 17 Mayıs 2024   
 
 
Forumdaki Son cevaplar : Anayasalara Göre Türk Kavramı..(admin) Gürcü Kavramı..(-) Tarihi ve Sosyolojik Olarak Türk Kavramı..(-) Lozan Andlaşmasına Göre Azınlık ve Türk ..(admin) Yeni Osmanlıcılık ve Acaristan..(-) Cami-Kilise Onarım Anlaşması ve Kartvel ..(-) Sarı Gelin, Gürcü Kralının Kızı..(-) Artvinin Rus, İngiliz ve Kartvel İşgalin..(artvinli) E Harfi..(-) D Harfi..(-)
Giris Yapınız veya Hala üye değil misiniz ?
Menü
Gamarcoba.Com
    Hakkımızda

Kültür&Edebiyat
    Hikaye-Masal
    Fabl
    Mani-Tekerleme
    Dinsel Materyaller
    Yemek Tarifleri
    Diğer Materyaller
    Acarca (Açh'aruli)

Düşünce&Yorum
    Site Yazarları
    Konuk Yazarlar
    Alıntı Yazılar
    Kaynak Yazılar
    Kitap-Dergi

Haber&Kritik
    Yurttan Haberler
    Gürcistan Haberleri
    Acaristan Haberleri

Linkler
    Türkçe Siteler
    İngilizce Siteler

Görüşleriniz
    Sizden Gelenler
    Ziyaretçi Defteri

Müzik
    Enstrümantal
    Karadeniz-Artvin
    Gürcüce
    Gürcüce İlahi

Forum
    Tartışmalar

Diğer Diller
    English
    qarTuli



İstatistikler

(Doğum Günü)

hunter
koylu
Nice yıllara..


(Üyelik Sistemi)

Son üyemiz : gurcuu
Bugün : 0
Dün : 0
Onay bekleyen : 0
Toplam üye : 1182

(Kimler Bağlı)

 Bağlı üye yok..

(Sitede aktif)

Üye : 0
Misafir : 3
Toplam : 3

(Bilgileriniz)

Port : 15592
Ip No : 18.224.251.136
Sistem : ClaudeBot/1.0
Tarayıcınız : compatible
Bugün :
Saat :

(Site sayacı)

» Tekil Sayaç
Tekil : 108
Çoğul : 108
Toplam : 216
» Çoğul Sayaç
Bugün : 3908218
Dün : 3949441
Genel : 7857291

» Kosa’s Hekya (Köse’nin Hikayesi)

 

Bu Yazıda Türkçe’de Olmayan Seslerin Türk Alfabesiyle Yazılışı

kg’ (kg’evi-sakız) k

pb’ (pb’uri- ekmek) p

td’ (td’ura- çakal) t

kh’ (kh’eli- el) x

çh’ (çh’adi-mısır ekmeği) W

kğ’ (kğ’uri- kulak) y

ts’ (ts’ivi-soğuk) c

dz’ (dz’ili-uyku) Z

tz’ (tz’eli-bel) w

 

Erti megrem sami dz’ma kğ’opila; Ahmeday, Mehmeday da Mahmuday. Ertits’ zengini Kosay kğ’opila. Es sami dz’ma megrem, pukh’ara kğ’opilan. Saçh’ami simindi ar konebiyan megrem. Did dz’mam (Ahmedam) tkva rom; Kosastan dz’evdet da simindi movtkh’vot vo. Man sami ts’kh’eni tz’eikğ’vana da tz’evda megrem. Mivda Kosas kg’aloze. “Kosa ependi!” vo deydz’akh’a. Gamokh’eda Kosam da “Ohoo Ahmet ependi, şamobdz’andi” vo tkva. Ahmedam şevda odaşi da dajda. Utkh’ra rom, me simindi minda vo. Muzir Kosam utkh’ra rom, “simind mokts’em megrem, sapb’nis çorbanavçh’amotna, davtz’vetna, tu loginşi ar çaacvam, maşin simind mokts’em” vo. Ahmedam, “ho, ho” vo. Ertat çh’ames sapb’nis çorba da memrets’ datz’ves. Kosam, Ahmedas odas kg’ari da pencera dabiskg’a rom, ver tz’evdes gezmeşi da loginşi çaacvas! Ahmedas ğameşi muvecmiya, adga kg’ari meyara dakğ’rili, pencera meyara dakğ’rili, ra knas, loginşi çaacva megrem. Dilaze adges megrem, Kosam şekh’eda rom, loginşi çacmuliya… Ts’kh’enebits’ artva, kg’arkats’ urtd’kğ’a da gagzavna megrem.

 

Ahmedam mivda şin, miyere dz’mebs elapb’arikg’a eseni. Amaze Mehmedma tkva rom, akh’la mena tz’evdena. İmanats’ eksi ts’kh’eni tz’eikğ’vana da mivda Kosastan. Duudz’akh’a, gamokh’eda Kosam. Simindze moveli vo utkh’ra. Kosam amasats’ utkh’ra rom, sapb’nis çorbana mogartvana, ğameşi loginşi tu ar çaacvam, simind mokts’em vo. “Ho, ho” vo Mehmedam… Çh’ames çorba da datz’ves megrem. Kosam kg’iden kg’arebi duukg’litd’a! Ğameşi Mehmedas muvecmiya (td’ratz’i çh’irs), adga rom teelkg’anavroba dakğ’rili! Mivda da loginşi çaacva. Dilaze Kosam meyara rom, loginşi çuucmiya… Ts’kh’enebi artva, zopats’ urtd’kğ’a da gaagzavna.

 

Mehmedamats’ mivda şin da elapb’arikg’a… Amcelay Mahmudam ts’kh’ra ts’kh’enit Kosastan mivda. Kosam Mahmudasats’ ayni sitkğ’vebi utkh’ra. İmanats’ çh’ama da datz’va megrem. Kg’arebi kg’iden dabiskg’uli… Mahmudas ğameşi muvecmiya, adga megrem, meyara rom teli dabiskg’uli! Meyara oda da mivda poterşi çaacva, memrets’ çatz’va loginşi. Kiden muvecmiya, adga gugumşi çaacva. Kiden muvecmiya, adga çizmeyepşi çaacva. Erti kiden adga, paltoşi çaacva, mokg’ets’a, midva. Gatenda, adges. Kosam logini meyara rom, logini temizi! Utkh’ra rom, me sakme mak, kalma simindi digipşnasna vo. Manats’ sakmeze tz’evda. Siminds pşnaşi, Mahmudam kals mumğera megrem… Simindma deypşna, Mahmudam ts’kh’ra ts’kh’en mokg’ida da geyara tz’evda. Kosam şin movda, kalma Mahmuday dabezğa, momimğera vo. Amaze Kosam gahersta da kals utkh’ra rom, gamomitd’ay çizmebi da deveskh’rikg’o vo. Gameytd’ana çizmebi, Kosam çeyts’va rom, dğlaz! vo da cmelşi çaadga pekh’ebi. Palto çeysva rom kiden ayni… Poteri momets’i vo, deybura rom tavidan gadmveskh’a… Erti gugumi momitd’ay da devbano vo. Gugumi gamots’ala rom giden cmeli… gadelda Kosam!... Deytz’kğ’o kğ’virili da kupuri megrem. Cer gağmaşi gasul Mahmudam mikh’da da makh’sus deydz’akh’a rom; “Kosav ts’kh’eni gidimivarda, gamoy demekh’mare” vo. Amaze Kosam, okh’, okh’ vo, ra kg’ay degemarta vo. Halbuki rame ar çh’irs ts’kh’eneb. Mahmudam geyara da tz’evda. Orada cepa, burada sepa.


 Yazan : admin | Okunma : 2745 | Yorum ( 0 )

Üyelik
Kullanıcı Adı :
 
Şifre :
 
Hatırla :
 

 


 Yeni Kayıt !
   Şifremi Unuttum !


 
    Ali Arslan

Kartvelliğin Hıristiyanlıkla İlişkisi


    Deniz Mirza  

Neden Gamarcoba?




Yeni 5 yazı
Müslüman Türk Ülkesi Acaristan
Gürcüler, Zanlar ve Svanlar
Legal Status of Religious Confessions in Georgia
Was Turkey preparing to occupy Adjara?
The Great Game: Turkey and Russia in the Caucasus

Hit 5 dosya
Gürcüce (Kartça)-Türkçe Sözlük
Hz. İsa ve Efraim-Yol Arkadaşı (Gürcüce Çizgi Film)
Çağrı Filmi (Gürcüce)-1
İngilizce - Gürcüce (Kartça) Sözlük
Ömer Muhtar Filmi (Gürcüce)-1

Kayan Yazı
* Blavi katsi kal dakeps (Aptal adam, karısını över)

* Leke iav da tsotshali iav (Korkak ol da hayatta kal)

* Miçvevli cirits kaya (Alışılmış maraz da iyidir)

* Sahlşi gazdil hobos har ar vetvit (Evde büyümüş danaya tosun demeyiz)

* Tav dağebuli, kud gağriyelebuli (Başı eğik, kuyruğu dik)


Mini Player

[ Yeni pencere aç ]


Ana Sayfa
Haberler
Dosyalar
Yazılar
Flashlar
Resimler
MP3
Videolar
Linkler
Sohbet
Z. Defteri

2004 © Copyright GAMARCOBA.COM
< Teşekkür WeBCaKaLi.AspSitem 1.8 >