mamachemma saxltan bagshi
dargo nergi,vashlis xe
adre dilit bagtan saxlshi
davibade turme me
Babam evin bahçesinde
Ekti fidanını, elma ağacının
Erken sabah, bahçesinde evin
Dünyaya geldim ben.
orniv ertad vizrdebodit,
baxshi xe da saxlshi me,
ertmanettan vmegobrobdit,
ertad vikavt me da xe.
İkimiz birlikte büyüyorduk,
Bahçede ağaç, evde ben,
Birbirimizle arkadaştık,
Birlikteydik ben ve ağaç.
xe mcxunvare mzes michrdilavs,
wkals vusxamdi miwas me,
gazafxulma neqtrit dagvmyno,
mwvanit xe da neqtrit me.
akvavilda, damshvenda xe,
davvajkacdi ukve me,
xem nayofi inakofa, davcolshvildi ukve me.
uketesad rom mogvewyo
chveni momavalis dge,
vashli shvilebs axarebda,
shvilebi ki me.
dro da jamma tavisi qna,
gatkda xe da gavtkdi me,
masac kani daegare
ise, rogorc kani me,
ai, ase shevaberdit,
am cxovrebas me da xe.
bagshi gavel, momenatra
megobrisa naxva me,
turme ukve waqceula
sakvareli chemi xe :(
guli damwkda, vigrzen male
mec momelis igiv dge...
ra shriali shemomesma?
vin mezaxis am dros me.
gavixede, dakojril xes
uklortia norchi xe,
saxlidanac mezaxian:
-dges babua gaxdi shen
o gangebav dailocos
sheni zala, sheni mze,
sicocxle, rom ukdavkavi,
tumc shegvcvale me da xe...
Gönderen: Lali KARTSİVADZE