Gürcistan’da esasen Kart kabilesinin ve kilisenin tarihi alfabesi olan Kart Alfabesi (Kartuli Anbani) kullanılmaktadır. Ancak bu alfabeye paralel olarak, özellikle bilgisayar ortamının getirdiği zorunluluk bağlamında Latin Alfabesini ve bu bağlamda İngilizce’yi temel alan bir yazım sistemi de geçerlidir. Bu yazımda Gürcüce/Kartça’daki sesler, tek harfle karşılanmakla birlikte, bazı sesler yönünden büyük-küçük harf ayırımından da yararlanılmaktadır. Orijinal Kart alfabesinde büyük-küçük harf ayırımı bulunmadığından, Latin alfabesindeki harflerin büyük-küçük ayırımından bu şekilde (7 harfte) yararlanılmıştır. Örneğin, bu sisteme göre Latin alfabesindeki küçük “j”, “c” sesini ifade ederken, büyük “J”, “j” sesini karşılamaktadır.

Aşağıdaki tabloda Türkçe ile karşılaştırmalı olarak Gürcistan’da kullanılan Latin ve Kart Alfabesine dayalı yazım sistemi yer almaktadır.

Bu tabloya göre;

* Türkçe’de olup da Gürcüce’de olmayan sesler (5 adet): f, ı, ö, ü, y

* Türkçe ile hem ses hem de yazılış olarak aynı olanlar (16 adet): a, b, d, e, g, h, i, l, m, n, o, r, s, u, v, z

* Türkçe ile sesler aynı, ancak yazılışı farklı olanlar (8 adet): c (j), ç (C), ğ (R), j (J), k (q), p (f), ş (S), t (T)

* Türkçede olmayan sesler (9 adet): c ivi (soğuk), k evi (sakız), p uri (ekmek), t ura (çakal), x eli (el), w eli (bel), W adi (mısır ekmeği), y uri (kulak), Z ili (uyku)

* Büyük-küçük harf ayırımının farklı sesleri ifade ettiği harfler (7 adet):c C, j, J, r, R, s, S, t, T, w, W, z, Z